Short film
Flotando
Take a few minutes off and enjoy my awarded short film. A surreal sci-fi story with a twist.
Watch hereScript
In development
When the village music teacher dies wearing red heels, his lifelong friend decides to fulfil his last wish. The only one who can stop her is the man who loved him in secret for sixty years.
A Russian cosmonaut wakes up after an accident on the space station and receives an unexpected visitor.
An overweight girl uses fame to survive. It all comes at a devastating cost. Based on real events.
Your best neighbour is your worst enemy. The Andes, 1978.
A tramp, a woman who has decided to die and a train that is coming.
Trapped on a remote space station, a scientist must learn to doubt her own senses if she wants to stay alive.
One simple question without a creative answer can undo reality; faith in possibility can rebuild it.
A dying cab driver gets an offer from Death: to live in exchange for becoming her employee, reaping lives.
Three generations hating their neighbours and a single problem: nobody remembers how it all began.
NIGHT INTERIOR, SPACE STATION
ASTRONAUT
Intrepid to base, do you read me? ...
Touches buttons and moves levers, nothing happens.
In the silence he hears three blows. Three taps of someone outside the door, but the silence and metal make it something otherworldly.
Services
From idea to bible: premise, characters, season structure and tone, for platforms and production companies.
A critical read with clear, actionable notes on structure, characters, dialogue and pacing.
Lyrics
75 canciones
A toast to the family you choose: the hug, the advice you never asked for, and seeing each other again.
Por ese abrazo Por dar tu oído Por un buen gesto Por ser mi amigo Hoy te celebro Como es debido Fraternalmente Querido amigo La copa bien alto arriba Por esta vida Bien compartida La familia Bien elegida Es amistad Es un buen día Por el consejo Que no he pedido Por apoyarme En el partido \[verse 4\] Por la pasión De nuestros líos Por discusión Y tan tranquilos Hoy te celebro Como es debido Fraternalmente Querido amigo La copa bien alto, arriba Por esta vida Bien compartida La familia Bien elegida Es amistad Es un buen día Fraternalmente Querido amigo Volver a verte Es lo que pido. Hoy te celebro Como es debido Fraternalmente Querido amigo La copa bien alto, arriba Por esta vida Bien compartida La familia Bien elegida Es amistad Es un buen día Es un gran día Es nuestro día
On nepotism and people who haven't earned what they have.
Tiene todo, el coraje, del mundo tiene vela pa cada difunto y los días, en vez, de vivir- los usa el tiempo en rabiar al vecino. Tiene canas de ni un palo al agua heredó la obsesión, empresaria. Y le dieron carnet, de patrón sin saber, qué es un peón. Justa, no es la, perspectiva para eso hay que hacer cima y no vale caer, desde arriba... sin saber lo que vale, una vida. Tiene deuda moral a raudales, tiene oro robado a truhanes y no aplica la rima, el que roba a ladrón, es tan hijo de antigua... profesión Justa, no es la, perspectiva para eso hay que hacer cima y no vale caer, desde arriba... sin saber lo que vale, una vida. Cómo cundió tanto beneficio en sociedades, sin ni un oficio cómo el perro, acabó con su amo. cómo hacemos... para rebelarnos. Justa, no es la, perspectiva para eso hay que hacer cima y no vale caer, desde arriba... sin saber lo que vale, una vida. Una, una vida, te enseña de empatía. Una, una vida. vale mucho más... que tu ego Justa, no es la, perspectiva para eso hay que hacer cima y no vale caer, desde arriba... sin saber lo que vale... una vida.
Being covered in other people's hands: decisions you didn't make, a social order obeyed, and giving in a little until you become one more.
Estoy todo cubierto de dedos de manos sobre manos de piel que siente presión estoy en cada frase pedida cada coma, de situación. En conjunto aislado contacto primero y relegado a ser, a seguir. Quema un ritual algo al pasar somos país y trono sigo mi plan hunde mi mar y pienso tramos de pagos que añoro. mano de hermano dedo indicando y todo cubierto y nublado. Una coacción, un empujón, una decisión que yo no he tomado impulso de inercia cierta apariencia y orden social cabalmente acatado. Quema un ritual algo al pasar somos país y trono sigo mi plan hunde mi mar y pienso tramos de pagos que añoro. Estoy en todo mapa del tesoro estoy cubierto de aplomo algo se asoma bajo un poncho y siento que soy cada mano… que englobo. Quema un ritual algo al pasar somos país y trono sigo mi plan hunde mi mar y pienso tramos de pagos que añoro. Y puede que consienta un poco que anuncie un logro que doble el hombro que tiemble hondo que pula una arista haciendo de artista que admita perder con cero de asombro. Y puede que la mano que cedí nunca recibí que haya espera un poco demasiado puede que te me haya olvidado de a poco o que fingí por ser uno de todos. Quema un ritual algo al pasar somos país y trono sigo mi plan hunde mi mar y pienso tramos de pagos que añoro.
The idea of leaving everything behind and moving to the countryside, which changes neither who you are nor your problems.
Una chacracon su lagoy su vaca y alambradoy tomates de colgary mucho tiempo para ver Pasar las nubesbuah! El aire calientecuando sube y soplala tormentay las gotas de verano Cuidado con los rayosen el medio de la nada Que te buscan Como una mala relacióny siempre te encuentrany siempre aciertan Al costadoexpuestoal lado que no tenías tapadoal agujero de pasiónde tu viejo caparazón Una chacrano te alejade los malesde un mal amor Me agarro el codome golpeé como un tontoporque iba pensandoen todo lo que me iba a pasary acabó fallando Puede que se gaste la suelacomo le pasó a Florencio Varelacuando oyó cantar a Rafaelay le hizo expló!El corazón Y se oyó ese ruidoen la chacray en algún lugar perdidoy salió volando un ave de su nido Como si ya hubiera prevenidola tormenta y la pura experienciade saber cuándo es mejormudarte a otro ladodejar la vieja casahacer honor al olvidoperderse porque síy volver a cerotodo nuevotaxi-joyabombónpralinéy yo ya paropor el coro Me agarro el codome golpeé como un tontoporque iba pensandoen todo lo que me iba a pasary acabó fallando No te busques cosas marcianashaz las paces con tus hermanassiembra arrozdonde ha llovidoy sigue los consejosde los viejos Porque el cicloque es la vidacarece completamentede buenas nuevas ideasle cambiás la pintura al frentey por dentrola misma humedadque si la tapasvuelve pa jodertevamo al coro Me agarro el codome golpeé como un tontoporque iba pensandoen todo lo que me iba a pasary acabó fallando Fallandono podía yo triunfarno podía yo ganarme tenía que pasary pasó raspando Una fusión Una fusiónde dos neuronasuna reacciónde feromonasuna proezaperiódica elementaluna químicaexistencial. Una atracciónde polo opuestouna pasiónsin más pretextouna sucesiónde proteínasen un aire llenode endorfinas. Todo estopara explicarteque fue imposibledejar de mirarte.Me jodistela armonía
Knowing doesn't come with time alone: if you don't move your feet, nothing will do it for you.
Saber Volver Saber Qué hacer No llega Con el tiempo No surge Sin quererlo Saber Parar Saber Buscar No pasa Por defecto Ni resuelve Un misterio Un poco De esta Intención Mi Resuelta Convicción Si no te Movés Los pies No lo van A hacer Saber Probar Saber Evitar No es Juego perfecto No hay nada Ya dispuesto Y esa intención Que pueblas De temor Y la más firme Acción Hacia un deseo En plena acción Se acerca! Como un avión Llegando a su estación Un poco De esta Intención Mi Resuelta Convicción Si no te Movés Los pies No lo van A hacer Saber Pasar Saber ... Saber Un poco De esta Intención Mi Resuelta Convicción Si no te Movés Los pies No lo van A hacer Por vos! Saber Saber Hacer Por Vos
When what you wanted finally arrives, the unease turns into an excuse: advice and ready-made phrases that change nothing.
Acceso directo conseguido todo un deseo que se ha cumplido todo bien smooth es lo pedido y avanza nube desprevenido será que voy a estar cuidando que perderé lo que ahora abrazo será que no merezco esto el malestar como un pretexto cunde atención víctima quieta la decisión que nunca acierta todo pa mí que ya lo tuve se me va el sol crece la nube será que voy a estar cuidando que perderé lo que ahora abrazo será que no merezco esto el malestar como un pretexto cientos de consejo recibidos de amigos persuadidos de realidades, con los datos torcidos cientos de excusas y de tensiones un analista sin reflexiones cientos por cero sirve de nada hacerlo lento como si fuera a cambiarme... la jugada será que voy a estar cuidando que perderé lo que ahora abrazo será que no merezco esto el malestar como un pretexto un postit de instagram como una reflexión guardada en la heladera de ninguna emoción frase hecha y precocinada historia en bucle y por delante... nada. será que voy a estar cuidando que perderé lo que ahora abrazo será que no merezco esto el malestar como un pretexto como un pretexto siento como un pretexto.
Travelling someone like a map: roads, lava, sea and plains, until you run out of language to describe it.
Que gran mapa del tesoro qué caminos más sinuosos qué cruzada tan sabrosa qué amparo qué regalo. Qué laguna de tu ombligo qué me hubiera sucedido qué bien de dos qué sur más mío que norte que reconforte Voy recorriendo tu geografía el accidente que nos dio vida paro en tus labios a oírte hablar y me alzo en vuelo para admirar. Polos encontrados en tectónica misión. Lava desde lo hondo de nuestro corazón Puebla mi llano el pasto en tu pelo y reconsidero nuestro mundo bello. Qué luna de pupilas qué párpados cuando encandilas qué universo a espaldas y el coral en tus faldas Qué pies de arena que calzas que comisura qué bella locura. Voy recorriendo tu geografía el accidente que nos dio vida paro en tus labios a oírte hablar y me alzo en vuelo para admirar. qué ausencia de lenguaje describiendo tu paisaje qué extrema convicción tierra bien nutrida de todo de vida Polos encontrados en tectónica misión. Lava desde lo hondo de nuestro corazón Puebla mi llano el pasto en tu pelo y reconsidero nuestro mundo bello. Voy recorriendo tu geografía el accidente que nos dio vida paro en tus labios a oírte hablar y me alzo en vuelo para admirar. para admirar tu geografía.
Tensions: some good, some that suffocate. Not everything tense is negative, but it wears you out.
Tira El hilo rodeando la muela tira la cuerda ahorcando la bandera tira el precio de una vida nueva tira hacia abajo y rompe el esquema Tirando tenso y pienso un verso, resto tensión, dura un momento. Un hilo hilado, en trenza espiga, tensa cabellera, tira para arriba. Bajo esta fuerza constante que tira, cede el esfuerzo, gasta la viga. tira tira tira tira con cuidado la inercia sabe que estás mal parado y tira tira tira tira, tira y tira tira el hervor del agua que deja tira la herrumbre y destruye la espuela tira el conjunto un pozo lo espera tira un difunto el silencio que queda Tirando tenso y pienso un verso, resto tensión, dura un momento. Un hilo hilado, en trenza espiga, tensa cabellera, tira para arriba. Bajo esta fuerza constante que tira, cede el esfuerzo, gasta la viga. tira tira tira tira con cuidado la inercia sabe que estás mal parado y tira tira tira tira, tira y tira tira y empuja la puerta se cierra tira el brebaje de una nueva yerba tira un tractor arando la tierra tira lo viejo por la sangre nueva Tirando tenso y pienso un verso, resto tensión, dura un momento. Un hilo hilado, en trenza espiga, tensa cabellera, tira para arriba. Bajo esta fuerza constante que tira, cede el esfuerzo, gasta la viga. tira tira tira tira con cuidado la inercia sabe que estás mal parado y tira tira tira tira, tira y tira
Cynicism in plain sight: the head of the church, the platinum-haired president, the puppets who think they are kings in the seat of power.
El cabeza de iglesia habló de evangelizar hizo gala de su obra pero obvió mencionar. la cantidad de almas que no quisieron transar y acabaron en pedazos bajo el suelo de rezar. que cínico que circo que evidente que indiferente que poco contacto con la verdad que pocas disculpas que poca humanidad El presidente más platinado habló de libertad y se le fue la mano. No acepta una elección si no gana su partido es manipulación es un fraude, es un país podrido que cínico que circo que evidente que indiferente que poco contacto con la verdad que pocas disculpas que poca humanidad Cada muñeco que ponen al poder, secuestra su sillón y se cree un rey. Cada loco que maneja, los botones en su mano, ostenta mucho lujo pero no es un ser humano. Y en breve te sacarán la queja, la IA te roba las ideas, con un chip en las orejas, no habrá nada que no vean. Van a saber cómo pensás, van a decirte a quién votas, van a enterrarte hasta la cintura y preguntar: porqué tenés una postura.... tan dura. que cínico que circo que evidente que indiferente que poco contacto con la verdad que pocas disculpas que poca humanidad qué evidente que demente
Wanting more of everything without rest, until you have it and life is left without thrill.
Quiero otro Pedazo Quiero un piso Más amplio Un televisor De más pulgadas Quiero más de todo Quiero lo qué Me dé la gana. Quiero más vida Quiero más Con lo que había No me Con-formaba Quiero esto Quiero mucho, mucho Mucho Más! Un mercedes Coupé Un jarrón Y su buqué Un membrete Con letras doradas Quiero eso Y más Un vestidor De corbatas Un tenedor De plata Unas copas De carrara Y que nunca Falte nada Quiero todo Quiero más Quiero querer Sin descansar Y si alcanzo Mi meta Quiero subir La apuesta Quiero más vida Quiero más Con lo que había No me Con-formaba Quiero esto Quiero mucho, mucho Mucho Más! Quiero ganar La lotería La casa ajena Quiero que sea mía Quiero un upgrade De esta monotonía Quiero mucho Quiero más! Quiero más vida Quiero más Con lo que había No me Con-formaba Quiero esto Quiero mucho, mucho Mucho Más! [bridge] No hay suficiente Más no es medida Cuando lo tengo Siento la vida Sin emoción Y sin pasión Quiero mucho Quiero más! Quiero más vida Quiero más Con lo que había No me Con-formaba Quiero esto Quiero mucho, mucho Mucho Más!
Each of us is a link in a fleeting chain: the collective, the brief and the beautiful side of existing.
En esta dimensiónen este tiempo En una direcciónen ir perdiendo En la grietaque tuercede a pocola madera En una humanidadque no se entera En cada eslabónde una cadenael campose contagiade esta bellezaen un fugaz vivirde esta existencia .... En este conseguirnuevas maneras En ir buscando excusasen piedra, sobre arena. En cada eslabónde una cadenael campose contagiade esta belleza En un fugaz vivirde esta existencia Fuego eternoagua nuevaviento libreser de tierra En cada eslabónde una cadenael campose contagiade esta bellezaen un fugaz vivirde esta existencia En cada eslabónen cadauno de todos De cada vidade cada codo a codoy vueltos unocomo cada eslabónde esta cadena En cada eslabónde una cadenael campose contagiade esta bellezaen un fugaz vivirde esta existencia De esta fugazcadena
The debt that isn't about capital: a debt of human quality, of caring for each other, a collective one; while the rigged game leaves even the worker in debt.
Estamos en deuda Los números rojos No de capital... No. Deuda, interna deuda resonante, De calidad humana De amar al semejante Deuda de bien De cuidarse. Estamos, Globalmente en deuda Salta salta la pelota y derriba las barreras. Y derriba las personas y derriba las fronteras, y cuanto más teléfono tiene más cámara nueva, menos enfoca o menos nos in-teresa. Estamos Estamos Y somos deudores Estamos en deuda Por tiempos mejores Deuda cohesiva, Deuda colectiva Deuda letal Que no se esquiva Salta la banca, hincha su panza el banquero, hizo programa que vendió al dictador más feo, salta la ficha, está amañado el juego y debe el laburante hasta su propio aliento. No gana Jamás Es un juego hecho, pa crearte deuda y dejar agujero, Estamos Estamos Y somos deudores Estamos en deuda Por tiempos mejores Deuda cohesiva, Deuda colectiva Deuda letal Que no se esquiva Estamos, Globalmente en deuda. en deuda, estamos en deuda. Por tiempos mejores. Olvidate de los pormenores, olvidate de tus progenitores, olvidate las promesas, las charlas de sobremesa, las acciones y las remesas. Olvidate de exigir, es lo que tocó vivir, ya no hay que compartir, a no ser que sientas, que disientas, que objetes, que pase tu mente de dimes... y diretes. Buscate alguien humano, volvé a tender la mano, sacá del hueco a tu hermano y provoca el cambio que sea, pa dejar la deuda, en historia muerta. Estamos Estamos Y somos deudores Estamos en deuda Por tiempos mejores Deuda cohesiva, Deuda colectiva Deuda letal Que no se esquiva Estamos, Globalmente en deuda. en deuda, estamos en deuda. Por tiempos mejores.
Everything with rhythm: the pulse, the blood, what pushes you; stop counting and follow what the body marks.
Ritmo, Palpitante, Ritmo Ritmo que te busca Ritmo Ritmo desde el pecho Ritmo, Todo con ritmo Lo que te salga, Ritmo Lo que persigas, Ritmo Lo que te empuje, Ritmo Todo, Todo Todo con ritmo Y por las venas, ritmo vital, ritmo pulsar, ritmo de sangre, de alma que se sale, de nada que te pare, ritmo de bien, de palpar, de la aorta que transporta ritmo. De tu lugar, de la intención, ritmo que puebla, tu interna población. Ritmo Llega a lo hondo, rompe ese torno, sal del contar y sigue el ritmo, brutal, ritmo que nunca, va a parar Ritmo Ritmo, Palpitante, Ritmo Ritmo que te busca, Ritmo Ritmo desde el pecho Ritmo Todo con ritmo Lo que te salga, Ritmo Lo que persigas, Ritmo Lo que te empuje, Ritmo Todo, Todo Todo con ritmo Y con los ojos al pestañear, y la cabeza al cabecear y los ronquidos, van a a soñar, un ritmo interno,que el cuerpo te va a marcar. Desde ese ritmo Ritmo, Palpitante, Ritmo Ritmo que te busca, Ritmo Ritmo desde el pecho Ritmo Todo con ritmo Lo que te salga, Ritmo Lo que persigas, Ritmo Lo que te empuje, Ritmo Todo, Todo Todo con ritmo Ritmo! Y acompañado, junto en un paso pautado, por quien habías pensado. y en sincronía, con simpatía, por todo un día y con la sangre fría, que sigue el ritmo tan vital que nunca sale mal, qué es lo que puede pasar? ritmo Si el ritmo marca la perfecta señal! Ritmo, Palpitante, Ritmo Ritmo que te busca, Ritmo Ritmo desde el pecho Ritmo Todo con ritmo Lo que te salga, Ritmo Lo que persigas, Ritmo Lo que te empuje, Ritmo Todo, Todo Todo con ritmo Ritmo! Va, no te me pares ahora Va, como una locomotora Va, que se nos hace la hora, Va, que no descubre el que no explora. Ritmo, Palpitante, Ritmo Ritmo que te busca Ritmo Ritmo desde el pecho Ritmo Todo con ritmo Lo que te salga, Ritmo Lo que persigas, Ritmo Lo que te empuje, Ritmo Todo, Todo Todo con ritmo Ritmo, Palpitante, Ritmo Ritmo que te busca, Ritmo Ritmo desde el pecho Ritmo Todo con ritmo Lo que te salga, Ritmo Lo que persigas, Ritmo Lo que te empuje, Ritmo Todo, Todo Todo con ritmo Todo Todo Todo con ritmo Ritmo!
A town hypnotised by the light of phones that bring it messages of terror and paralyse it.
Ni Un segundo pa perder la paciencia El buey tira sin mirar la carreta El barro frena el avance a las bestias El indio espera pa cortar la cabeza Todo todo un pueblo Agolpado Todo todo un pueblo Despellejado Todo temor Desenfundado Todo todo negro Iluminado Ni buenas noches rezando a una iglesia Ni juegos de manos villanos recuerdan Ni el ser humano te da independencia El gato ladra pasado de vueltas Todo todo un pueblo Agolpado Todo todo un pueblo Despellejado Todo temor Desenfundado Todo todo negro Iluminado ¿Qué vas a ponerte, a hacer ahora? ¿Qué le vas, a regalar a tu señora? ¿Que excusa triste, pasada de moda? ¿Qué diente vas a vender? ¿Qué vas a comer? ¿Qué te dice tu espejo? ¿Qué es lo que vas... a hacer? Todo todo un pueblo Agolpado Todo todo un pueblo Despellejado Todo temor Desenfundado Todo todo negro Iluminado Ni el riachuelo recuerda nadar Ni hay orilla para caminar No cortes, te vas a desangrar A que boludo le vas... a cantar Todo todo un pueblo Agolpado Todo todo un pueblo Despellejado Todo temor Desenfundado Todo todo negro Iluminado Todo todo Todo todo Todo todo Todo un pueblo Todo un pueblo Arrodillado Todo todo un pueblo Agolpado Todo todo un pueblo Despellejado Todo temor Desenfundado Todo todo negro Iluminado
Living in a hurry, like the swallow: youth that lasts two days and chance calling the shots.
La promesa longeva un tornillo en la suela un gasto vital en la cuenta una muela Como un mal rezo como un sermón como un golpear del corazón como un abrazo como una risa como una carta sin su estampilla como oreneta vivir de prisa el plan de viejo sin garantía la juventud que son dos días Como un mal rezo como un sermón como un golpear del corazón como un abrazo como una risa como una carta sin su estampilla como oreneta vivir de prisa el resguardar cuidar - sanar en contra nuestra el puro azar Como un mal rezo como un sermón como un golpear del corazón como un abrazo como una risa como una carta sin su estampilla ruleta rusa ninguna excusa sólo tu ahora semilla aflora Como un mal rezo como un sermón como un golpear del corazón como un abrazo como una risa como una carta sin su estampilla como oreneta vivir de prisa
After a break-up, the badly delivered reproach and the memory of her scent: today we are nothing.
No hay malque durecien añosno hay memoriapara acompañarlo Un reprochemal hechoque acabóesta uniónnecesitasolamentetiempo Siempre quellovióparóal menos un ratoy luego volvió Ya teníasmi paraguasguardadoy hubo que ordenarpara encontrarlo Un reprochemal hechoque acabóesta uniónnecesitatambiénsu recuerdo Añoraba tu vozen mi almohadaextrañabaduchas por la mañanapero ahoraque el tiempovolvió a ese momentome doy cuentapor qué se fue yendo Un reprochemal hechoque acabóesta uniónfue un aciertocausadopor la situación Y sintiendotu aromaal filode la camacaigo a cuentaque hoy nosomos nada Nono, nohoy nosomosnada No, no Revisando esa ideade una vida pasadacaigo a cuentaque hoy ya nosomos nada Nono, nohoy nosomosnada
A serenade for two: confessing like a clearing in the moonlight in the face of the forbidden, with a commitment that festers.
Ante estabestiaque te embisteantes que elcompromisose te enquiste Ante taldesplieguede premurasme confiesocomo unclaro de luna La más sinceranota de cataun canto a balconesnuestra propiaserenata Presta tu oídotu demoniomás internoabre tu infiernoa lo prohibidoy yo suspiro Ante estehogara fuegoardiendo Antes deque te vayasconfundiendo La más sinceranota de cataun canto a balconesnuestra propiaserenata Presta tu oídotu demoniomás internoabre tu infiernoa lo prohibidoy yosuspiro Nuestra propiaserenata Y yosuspiro Y yosuspiro
Someone deeply in love who hands all the control to the other person.
Una exageradaapatíacuando estoyfuera de tícuandotus gradosse dejande hervir Aisladoen tu esferame dejo llevardonde seay subo al cenitmás sideral A tu ladopareceque aprendoa flotar. A Flotar Un poco interéspor la recienteinvasiónde la que un díafue unagrannación Ya ves,a tu veratodas la nuevasdan tan igualsi yo pudierame lo haríamirar Aisladome dejo llevaryo voydonde seay subo al cenitmás sideral A tu ladopareceque aprendoa flotar. A Flotar
A week of rain and grey sky, and the sun that doesn't come: the emotional battery asking it to return.
Una semanalleva cayendomontón de aguay yo encogiendo El gris del cielose clava dentrocomo un cuchilloque te va hiriendo Astro, cálido, centrala dónde has ido a pararmi batería emocionalte está rogando.Vuelve por fin,a este hemisferiovuelve a reinar,vuelve a alumbrar Una semanabajo una capade fina telay con goteras Una semanasin alegríani primaveracomo una niebla Astro, cálido, centrala dónde has ido a pararmi batería emocionalte está rogando.Vuelve por fin,a este hemisferiovuelve a reinar,vuelve a alumbrar Una semanase va estirandoun chicle viejosabor lavado Una semana de aguade cielo, pesadode esperarte soly no estás llegando Encendí la teleesperando previsióncielos despejadosola de calory está todoescarchado el litoraly en la mesetagoteando, sin parar. Astro, cálido, centrala dónde has ido a pararmi batería emocionalte está rogando.Vuelve por fin,a este hemisferiovuelve a reinar,vuelve a alumbrar Que vuelvasvuelve te pido Vuelve a este costado Vuelve a...Alumbrar
A frozen Indian summer: heat and cold mixed together, coats and rugs, and a season that gets confused.
Eterno veranillo Blanco de hielotuétano hirviendoclave de solentre sus velos Bajó el colorde un lobo, marinoy un matenos diosabor a veranillo Un dedo duroy congeladosilbó tu aguacasi a 100 grados Tardó el aireen traernos abrigostardó el cieloen vestir liencillos Bajó el colorde un lobo, marinoy un matenos diosabor a veranillo Congelamos aromasy las mantasdespolvamosextendimosla alfombray nos abrazamos Y la luz sintiópereza tempranay se hizo de nochecasi de mañana Bajó el colorde un lobo, marinoy un matenos diosabor anuestroeternovera-nillo
One ordinary day you'll realise it: you'll look beside you and it will be clear.
El díamenos pensadote darás cuenta de algomiraráshacia mi ladoy lotendrás bien claro Ese díaque giréen el ejede tu tierracuandoestabas distraíday me vistede otra manera
Throwing a stone into the void and getting a memory back: on your knees, with nobody in front of you and an abyss ahead.
Lanzo una piedra Resuena dentroálgido truenorayo vital quecalla un encuentro¿qué fue?¿qué puedo pedirtesi de rodillas ya estoyy no hay nadiedelante de mí Lanzo una piedrade afilary vuelve un recuerdotiembla la vozal conversarcontra un vacíoque no hace másque llorar Indescriptible todoalgo ambiguocerca de sertan diferentea uno mismo Y delantede míeseabismo Algo estaba por creceralgo llegaba fingiendofingiendo ser mary era lágrima cayendo Ciego nada que vertrato de no perdercuelgo mis botasy pruebootravez Indescriptible todoalgo ambiguocerca de sertan diferentea uno mismo Y delantede míeseabismo
I'll get out all the same, when I can and crooked, my own way, even if fate closes borders and the street is under construction.
El hielo que rodeael mundo que caminose ha ido derritiendohaciéndose chiquito La calle que me llevapor la ciudad enterale están haciendo obrasy no llego a tu acera Pero saldréigualy lo haré cuando puedacaminaré torcidopero lo haréa mi manera Parece que el destinorestringe las fronterashabrá que hacer un túnelpara que no nos vea Pero saldréigualy lo haré cuando puedacaminaré torcidopero lo haréa mi manera Parece que hay fuerzasplaneandosus batallascontra las nuestras Parece una debaclepero no, un fin de fiesta Pero saldréigualy lo haré cuando puedacaminaré torcidopero lo haréa mi manera Amimanera
The impossibility of expressing, not just love, everything, even what overwhelms us.
Lo que callo Es tan complicadodecir como siento,se ve que el idiomano estaba pa esto. Es tan poco expresolos ratos que pasojugando a mover, mis dedospor tu regazo. Es inocente,creerse decididoes de personaque aúnno ha vivido Es dar por ciertoun preconceptoun adjetivo que fue fugazy ahora es olvido. Tanta, saviademis labiostanto abrazoresoplandoy pese a esono logrono consigosaber expresarcómo me he sentido. Es indulgenteplanearse un futuroes fantasíaque juegacon uno. Es tanto poemade autores trilladosy ni una palabraexpresa...Lo que callo. Tanta, saviademis labiostanto abrazoresoplandoy pese a esono logrono consigosaber expresarcómo me he sentido. Es indulgenteplanearse un futuroes fantasíaque juegacon uno. Es dar por ciertoun preconceptoun adjetivo que fue fugazy ahora es olvido. Tanta, saviademis labiostanto abrazoresoplandoy pese a esono logrono consigosaber expresarcómo me he sentido. Es tanta destrezade prosa y de cantoy ni una palabraexpresa...Todo lo que callo Tanta savia,tanto, tantotanta historiaresonando Tanta oracióntanta pasióntanto de tantoy pese a esono logrono consigosaber expresarcómo me he sentido. Es tanta destrezade prosa y de cantoy ni una palabraexpresa...Todo lo que callo
Love with a leaflet: half a drop, instructions and small print for an emotion that doesn't reason.
Media gota de amor Agíteseantes de usary lea bienlas instruccionesno nos hacemosresponsablespor los problemasni emociones Estudieobservey sobre todoescucheno se queje ni se rindasólo a medias luche Luchemedialuche Media gotade ese estadocotizado, tazado al alzabien intangibleque vale oroinconsumible Amororor! Amororor! Media gotasolamentepara la emoción dementela emociónque no razonaemociónse siente Amor!Oror! Yo seguílas instruccionesal pie de talpara cual Yo probétus emocionespero mesalió tan mal Media gotapor favormedia gotade amor Amor!Oror! No hay líneade atenciónpara el malde corazón Y mediagota de amornunca esla solución Amor!Oror! Media gotasolamentepara la emoción dementela emociónque no razonaemociónse siente Amor!Oror!
Something sprang from the mouth without being asked and embraced the pain: saying what I never meant to say.
Brotó de aquídesde estos labiossalió de míy fue emanando. Cubrió el contexto,el cuadro entero.Calló sospechas,hundió deseos. Dejó a la luzla realidad.Desde un contextode pura oscuridad. Parecía,un gesto innecesario.Pensé: ¿pa qué...Tengo que:expresarlo?Y es muy claroesta salidaes dar un: alto!Esta es...Mi vida Fue abriendosu expresión.Rebuscando,la definición. Se hizo expreso,se concretó,y dio un abrazo...A mi dolor. Parecía,un gesto innecesario.Pensé: ¿pa qué...Tengo que:expresarlo?Y es muy claroesta salidaes dar un: alto!Esta es...Mi vida No soy aliadoa las demostraciones.Mi vida es míay de ninguno más.Y sin embargo...Lo vengo a...Contar. Parecía,un gesto innecesario.Pensé: ¿pa qué...Tengo que:expresarlo?Y es muy claroesta salidaes dar un: alto!Esta es...Mi vida
Chemistry and attraction: free radicals, skin, addiction and friction; fitting together this well.
Es una conjunciónuna formulaciónla unión de un neutróncon toda la ilusión Es infinita acciónque enciende a reacciónla insólita secciónde nuestra adicción Radicales liberadosjugando a ser soldadosquímicamente alineadosasí de bienasí de pielasí de bien Es toda mi afliccióna cada sensaciónuna premoniciónque atrapa mi atención Es infinita presiónen noches de fricciónes toda gestaciónde una relación Rima inevitableritmo imperturbabletu gesto in-abarcable Radicales liberadosjugando a ser soldadosquímicamente alineadosasí de bienasí de pielasí de bien Es tremenda pulsióntoda deformaciónde una profesióncondenada a la extinción Radicales liberadosjugando a ser soldadosquímicamente alineadosasí de bienasí de pielasí de bien
Anxiety and tics, feeling on the margins and not knowing where I end or where my Eden is; inherited slogans that don't make you a soldier.
Un gesto nerviosode pierna sacudidael labio inferiormordido en la esquina Un constante mirarhacia ambos ladospreso de ansiedady nervios destrozados Un estado tan esquivoun desastre tan globalun intento coercitivoy el rumbopor trazar Si di la imagende sentir un poco al margenes que no sé muy biendónde terminoy dónde está mi edén Un morderse las uñasde los dedosrevisar mensajesa cada momento Un tic constantede párpado intranquilogolpear con las yemascontra los oídos Un estado tan esquivoun desastre tan globalun intento coercitivoy el rumbopor trazar Si di la imagende sentir un poco al margenes que no sé muy biendónde terminoy dónde está mi edén Leí de alguienesta mañanaque va la vidade aprendizajesque todo esto escaminopara llegara donde viajes Un no estar convencidode los lemas heredadospor más que te den un armano te convierte en soldado Un estado tan esquivoun desastre tan globalun intento coercitivoy el rumbopor trazar Si di la imagende sentir un poco al margenes que no sé muy biendónde terminoy dónde está mi edén
Inseparable pairs that break: the mirror, the chicken and the egg, the electricity of closeness, an imperfect continuous.
A cada estaciónsu sol y su frutalimando la maderaobtienes la viruta Pares, inseparables.No hay uno sin lo otroel huevo fue primeroo fue primero el pollo Que par desparejose ha roto, el espejoqué física enlazada.Que complemento más directoqué sujeto...En continuo imperfecto En ésta proximidadse siente la electricidadlos vellos de la pielse vuelven a erizar Se ha nublado el cieloy un trueno de tormenta.Entre-cierro los ojosy un beso me despierta. Que par, desparejose ha roto, el espejoqué física enlazadaque complemento más directoqué sujeto... En continuoimperfecto La miel dulce y cuajadael sol y la madrugadasant joan y hoguerasel tiempo se detienecuanto más esperas. Duo de asesaves rapacesvives si nacesoficio y gajesasí de combinadotodo previstoy preparado Que par, desparejose ha roto, el espejoqué física enlazadaque complemento más directoqué sujeto... En continuoimperfecto Sobra conjugaciónte aborda la emociónel verbo más directono es pluscuamperfectoes mucho menos raroes continuo .. Im-perfecto Que par, desparejose ha roto, el espejoqué física enlazadaque complemento más directoqué sujeto... En continuo Imperfecto
The small harmony of two: sun on your leg, chocolate and a blanket; ask for your love once a day.
Ese rayo De sol, Tibio Que Atravesó Medio sistema Y aterrizó Sobre tu pierna Dando calor A tu tristeza Ese aire, Volando Las hojas Despierta tu gesto habitual De apretarte los labios para disimular. Esta Sintonía Natural Sincronizada armonía Sólo pide, tu amor Una vez al día Ese rubor De estufa Que condensa Por fuera Suda pasión vivida Una tarde Cualquiera Ese olor a chocolate provoca tiempos de guerra Galleta de mantequilla abrigando a su manera Esta Sintonía Natural Sincronizada armonía Sólo pide, tu amor Una vez al día Que sencillo Qué bonito Qué encuentro No tan Causal El de Tú hocico Y mi manta de hibernar. Esta sintonía Natural Sincronizada armonía Sólo pide, tu amor Una vez al día No será por no caer en una monotonía pero si se hace costumbre repetimos cuando digas. Esta sintonía Natural Sincronizada armonía Sólo pide, tu amor Una vez al día.
Plucking daisy petals hoping to be loved: letters falling like leaves and a wait that sinks.
La línea de horizontevirando hacia violetay en el medio del campose mecen las malezas Entre tanta ramacardo borriquerouna flor bien blancate cuenta los besos Me quiere, nono me quierelo sabe osé va a enterarcuando cantesu nombrea pleno clamory la margaritaexprese su opinión El verano pasóotoñando pesadolas hojas de tus cartascayendo en picado El tenso ondularde tu charco lloviendoy el pronóstico me ibaadvirtiendo Me quiere, nono me quierelo sabe osé va a enterarcuando cantesu nombrea pleno clamory la margaritaexprese su opinión Qué necesidadteníayo?Qué esperadasequíallegóy allí dondete esperome hundo en un esteroy pescoun medio mundoentero Me quiere, nono me quierelo sabe osé va a enterarcuando cantesu nombrea pleno clamory la margaritaexprese su opinión .
A joke in invented languages: wanting to speak, letting the thing go, and trying to convince without stammering.
Savuar fesouviñóngen francéyo que sé Me ubliéme passésé tremánquilosá Si hago el finoo hago el pinoes divinoun té, re ré Un acto fatalprimordialuna relacióndesigual Una emociónque dejé pasarque perdípor parí En monmatro en maré Y no esque yo sigayo no estoyya paré Savuar fesouviñóngen francéyo que sé Me ubliéme passésé tremánquilosá Madrugásabes biénes letales fetén Te dá réya lo vécon lo bien,que amíse me dáel inglés Savuar fesouviñóngen francéyo que sé Me ubliéme passésé tremánquilosá Savuar fesouviñóngen francéyo que sé Me ubliéme passésé tremánquilosá Yo que sé Bató múshpur le siéma la lúde una vél Te beséy pensépuedeséme equivoqué Me va biéntu sabrású e túturulú Savuar fesouviñóngen francéyo que sé Me ubliéme passésé tremánquilosá Yoquésé! Surreallo que escribítraté de hablary se me fuéla cosa estáen pretenderno balbuceary convencera ver si te hacesentender. Savuar fesouviñóngen francéyo que sé Me ubliéme passésé tremánquilosá Yoquésé!
Coins thrown into a fountain, photos of moments you never travel to and a postcard paradise with nowhere to park: a total lack of meaning.
Falta de sentido En la fontanamoneda de cobreojos cerradospidiendo favoresal orden tan espacialal quantum dentro de larealidad Saturno seduce a venusla osa mayor luce sus cuernosdetrás de este aireque nunca vemostodo un negro universonos echa de menos Otro momento,al que no se viajacientos de fotosen ninguna cajatiempo fugazen vertical perdidoy una totalfalta de sentido Un paraíso postalsin tener donde aparcarideas originalesque tienen todos losmortales De dónde venimoshay paz,vida de otra velocidadla rueda primerola gallina o el huevoy me vuelvoa donde prefiero Otro momento,al que no se viajacientos de fotosen ninguna cajatiempo fugazen vertical perdidoy una totalfalta de sentido Un sentido bésameun salto ornamentaly una faltade sentidototal Total Otro momento,al que no se viajacientos de fotosen ninguna cajatiempo fugazen vertical perdidoy una totalfalta de sentido
What has to happen to you, world, for you to slow down: rulers who play with your home, people who only want a home, and arguing that does nothing.
Qué tiene que pasartemundo?Pa que te pongasen marchapa frenara tanta mierdade gobernantesque juegan contu casa Un chifladoque aprendiólemas de Ernesto Guevaray otro delotro costadose inspiróen Alemania. Y en mediola gente,que sólo quiereuna casa.Despierta por la mañanapensando si hoyle cae la pedrada. Qué tiene que pasartemundo?Pa que salgasa aclamarlaa la pazque merecemosla gran uniónhumana. Qué tiene que...Pasartemundo?Que tienen que hacertea la cara?A quién tienen quematartemundo?Pa que les digasbasta! Qué tienen que destrozar?Para quepares la marcha?Qué tiene que pasarte,mundo?Que tiene que ocurrirtequé te pasa?No hace nada discutirsesi al finalno hacemosnada.
War starts inside: the compassion that never reaches distant lives, sisters, and a single god who understands nothing of misfortune.
Unabandera blancaunacosta empedradahumotiñendo el aireguerradescontrolada Qué fuéde lo humanodolorque se ha olvidado Qué pocodura un ejemplola guerracomienza dentro Y sontus mismos ojosque hoyestán llorando Un truenoabrió el cielopor dondeva desangrando Una inocenciainterrumpidauna vidaterminada Un sesgode comprensiónardorque gira la cara No existela compasiónpor vidasque estánlejanas Por vidasvidas hermanas Y sontus mismos ojosque hoyestán llorando Un truenoabrió el cielopor dondeva desangrando Una inocenciainterrumpidauna vidaterminada Como puedellamarse humanoel que siempregira la cara,aquel que rezaa un solo diosque no entiendede las desgracias.Cómo defiendes,aquello que rompe.Que hiere y mata.Si hoy matará al este.Y luego,mata en tu casa. La tierra La tierrapierde sentido La horaestá señalada Ni todoel oro del mundo Puede comprarteun alma No puedecomprarte un almaun almaun almaun almaun alma
Maybe the meaning of life is in the lift: neighbour small talk, keeping up appearances, and talking for the sake of it.
Salir de casasonríe flash!No es evidentehay que pensar El sentido de la vidano se puede averiguarpero seguro que estámuy cerca a...Socializar Vecino que se subeen el ascensorcomenta que hace fríoasientes sin pasión Y te esfuerzas, estirandoun diálogo banales que todo no puede serfilosofía existencial El sentido de la vidano se puede averiguarpero seguro que estámuy cerca a...Socializar María tiene novio buenoManuel c*gió de nuevoPere sigue solteroy es que me importa un...Montón! Si vas a vivir en sociedaden medio de una gran ciudadlas formas sociales se han de cuidary ser menos secopor probar El sentido de la vidano se puede averiguarpero seguro que estámuy cerca a...Socializar Socializarsocializar
Asking the universe for strength and repeating mantras with conviction, just to get by: clichés that promise everything will be fine.
Universo dame fuerza que se viene una marea universo dame ideas o envía advertencias como esa que ignoré como otra que no fue si repito convencido seguro.. que salgo vivo Mantra que se canta cerrando bien los labios haciendo resonar el cerebro y esa misma frase que cuando te la dicen suspiras, esa convicción de es todo una mentira, esa conexión con un hilo existencial, frase hecha, proberbio ancestral, monje en silencio y mantra… para zafar. universo dame indicios de lo que se me vendrá recompensa mi ilusión con tu materialidad Hommm Hommm No me afecta la gravedad Hommm Hommm Todo va a mejorar. Mantra que se canta cerrando bien los labios haciendo resonar el cerebro y esa misma frase que cuando te la dicen suspiras, esa convicción de es todo una mentira, esa conexión con un hilo existencial, frase hecha, proberbio ancestral, monje en silencio y mantra… para zafar. universo vuelve a creer en mi forma de ver reconforta mi ansiedad y otorga pre-vi-si-bi-li-dad Mantra que se canta cerrando bien los labios haciendo resonar el cerebro y esa misma frase que cuando te la dicen suspiras, esa convicción de es todo una mentira, esa conexión con un hilo existencial, frase hecha, proberbio ancestral, monje en silencio y mantra… para zafar.
A warning to the boy who repeats his party's slogans: we all need the same air, and the ones who pay are never them.
Chico no me importa si te va lo de ser totalitario no me importa tu pulsera ni el valor de tu salario chico no hay sentido en lucir la camiseta. que te ha dado tu partido pa evitarse una protesta. Cada uno de nosotros cada una de nosotras necesita el mismo aire y una vida sin derrotas. chico, lo votaste y te robó hasta el ombligo chico si gobiernan es para vivir del lío chico ten cuidado de no repetir sus lemas a ellos le darás letra y te buscarás problemas Cada uno de nosotros cada una de nosotras necesita el mismo aire y una vida sin derrotas. [bridge] No ha existido jamás un gobernante que no sucumba al poder que no votaste. Y los que pagan, nunca son ellos... sabes quién es? ... adivinaste. Cada uno de nosotros cada una de nosotras necesita el mismo aire y una vida sin derrotas.
Rashid and Philippe, instead of seeing beauty, decide to hate everything and choose violence.
Rashidodia todoodia lo llamado odioodia el humoodia el fuegolos disparosy la tierra que suspendida va volandohasta ahogarlo (uh uh)Rachidodia todoodia todoodia todo A Rachid una granadale voló la mano izquierday le arrancó la orejaa su prima que se quejaa Rachid un avioncitole lanzó un mar de llamasy le incendió la casadonde estaban sus hermanasy Rachides negativoen vez de ver la bellezadecidió odiarlo todoodiar hasta la violencia (uh uh)Rachidodia todoodia todoodia todo Phillippeodia todolo que estálejos de casaodia que vengan de fueraescapando de la guerraodia todo el que no hableen la lengua de su madre (uh uh)Philippeodia todoodia todoodia todo A Philippe una señorale pidió una moneday en la plazade su barriose instalóuna linyeray Philippees negativoen vez de ver la bellezadecidió odiarlo todoy optarpor la violencia (uh uh)Philippeodia todoodia todoodia todo Dos carasde una monedados ideas semejantesdos verdades coexistentesentre tierrasmuy distantespero unaes evitablepero unaes inhumanapero unaes entendiblepero unaes consecuenciade un odioque no acaba (uh uh)Rachidodia todoodia todoodia todo (uh uh)Philippeodia todoodia todoodia todo
With one finger you are in touch with the whole world and yet the longest distance is in the head: sun, sun, loneliness.
Llevo dando a la misma notasol soluna horasol soltres letras que en Barcelonaquieren decirsoledad Cómo es posiblesi con un dedoestás en contactocon el mundoentero La distanciamás largaestá en la cabezaen la autopistade una neuronarecordando una escenael contactoes tan pequeñoque una chispalo hace llenoy lo separapara unirlode nuevo Sol solsol sol sol La Molesquine rayadacomo mi semanasolla rosa deshojadacae deshidratadasol Y si intento remontarme al vientosolo en un intentofinalcasi me convenzono va a funcionar La distanciamás largaestá en la cabezaen la autopistade una neuronarecordando una escenael contactoes tan pequeñoque una chispalo hace llenoy lo separapara unirlode nuevo Sol solsol sol sol Para qué engañar con ruegossi en verdad no me interesa ese juego Sol anotosoly por la ventanael día nublado La distanciamás largaestá en la cabezaen la autopistade una neuronarecordando una escenael contactoes tan pequeñoque una chispalo hace llenoy lo separapara unirlode nuevosol solsol sol sol
It's normal that it rebels: tides, ice, jungle and trembling earth; the planet collects what we never cared for.
Es normal Ha subido,la marea.El agua llegahasta las rodillas Al norteel hielo.Se fundió,desapareciendo…a hurtadillas. Y es que es normal,que se te rebele.Todo aquello quetu nunca mantienesy es que es predecible,que salga vapor,si está el mar hirviendopor tanto calor. Se secó la selvase me voló el trigose lo llevo el vientotodo enfurecido Se extinguió un primatese cruzó la rayase rajó la tierray tembló una falla Y es que es normal,que se te rebele.Todo aquello quetu nunca mantienesy es que es predecible,que salga vapor,si está el mar hirviendopor tanto calor. Aquíiría un puenteque temo…levantar.Por si causa un impactomedio-ambiental. Desde las montañaspuro lodazalacabó cubriendotoda una ciudad. Y es que es normal,que se te rebele.Todo aquello quetu nunca mantienesy es que es predecible,que salga vapor,si está el mar hirviendopor tanto calor.
Imma, who one day got tired of nonsense: she knows life is heavy, that you live by unloading, and what it means to fight against inequality.
Inma sabe El díaque Inmase cansóde tonterías Cocinóen la Thermomixunos huevoscon judías Y ella sabeque la vida tiene pesoy se vive descargandoo te jodenen exceso Y sabe tambiénde maldadesy sabe de luchardesigualdades El díaque Inmarespetósu ironíadedicó un discurso enteroa abolir las tonterías El díaque Inmaabrazóa su amigalloró casi un mespensandoen su partida El día tiene el solel cielo, el colorel aire, su olory Inma,sufervor Y ella sabeque la vida tiene pesoy se vive descargandoo te jodenen exceso Y sabe tambiénde maldadesy sabe de luchardesigualdades El díaque a Inmale tocaronla perillamandó todo al carajoy eligióseguir su vida El día tiene el solel cielo, el colorel aire, su olory Inma,sufervor Y ella sabeque la vida tiene pesoy se vive descargandoo te jodenen exceso Y sabe tambiénde maldadesy sabede luchar......Desigualdades
María and her detours —art, science, India— until she finds the way out inside: the seed of a life.
La semilla A maríale seduce el artey hay quiénlo entendióde otra manera. En vezde dedicarleuna pinturametió el sentiren la nevera Adentro de unose encuentrala salidaadentro de la cortezahay semillade una vida. Y otra vezse equivocóescogiendosu carrerano escogióhumanidadesse abocó aciencias inciertas Y maría no escuchócuando la echaron fuerano la estaban boicoteandole estabandandotregua Adentro de unose encuentrala salidaadentro de la cortezahay semillade una vida. Un faquirrecomendóno dormirsesobre espinaspreferir platos con curryy escaparse a la india Y allí maleta en manocruzó maríala geografíaaprendió a cerrar los ojosy encontrarsecon su niña Adentro de unose encuentrala salidaadentro de la cortezahay semillade una vida. Al volver se reordenóy se retorció la vidasacó toda la humedady salióbien planchadita Tranquila, tranquila.Como una mariposaen una suavebrisa. Adentro de unose encuentrala salidaadentro de la cortezahay semillade una vida.
A heart that beats even when it hurts: worn out, broken and wounded by love.
Latey se partey late Esto en mi mano(late)que seguro nunca has visto(late)es mi pobre corazón(oh o oh)y lo entrego pa tu vicio(late) Late aunque me duelalate a su maneralate y se partey heridode amor late Esto que retumba(bum bum)en un ritmo derruido(bum bum)es la llama del amor(oh o oh)que de muerte me ha herido(late) Late aunque me duelalate a su maneralate y se partey heridode amor late Latelatey se partey late(late)bum(late)bum bumy al final(bum)se parte Late aunque me duelalate a su maneralate y se partey heridode amor late Esto tan gastado(bum)no es para jugar con ello(bum bum)es los restos de otro amor(oh o oh)del que ya no hay destellos.(late) Late Late aunque me duelalate a su maneralate y se partey heridode amor late Latelatey se partey late(late)bum(late)bum bumy al final(bum)se parte (late)bum bumy al final(bum)se parte
Everything will get better, or at least I'll care zero: self-help, quartz crystals and a spinal break-up; pretending it doesn't matter.
Todo puedemejorartodo va aremontartodo serácomo lo quieroo al menosme importará…cero. Esa apuestaperdida,esa pequeñaespina. Esa rupturaespinalesa piedraconocida. Ese legadotriste y ajadoesas ganasde remontarlo pasado Todo puedemejorartodo va aremontartodo serácomo lo quieroo al menosme importará…cero. Manuales de autoayudaque ayudan a su autorque te dejan a mediasque refuerzan tu dolor Un cuarzo, cultivadoa la luz de luna nuevala vida que prometepero que nunca llega. Todo puedemejorartodo va aremontartodo serácomo lo quieroo al menosme importará…cero. Ese siete,en el jean,telarajada. El hiloque se anudaantes,de la puntada Esa tersamantaque da alergia Esa adiccióna la conciencia. Todo puedemejorartodo va aremontartodo serácomo lo quieroo al menosme importará…cero. Me importacerome importatodo mejoratodo mejora
Welcome to the tornado I made: chaos that looks like control, a plan that besieges me and an enormous house with a single bathroom.
Bienvenidosa este tornadoal caosque yo he formado Un remolinoaceleradoen teoríatodo controlado Bienvenidosa la rebeliónde todo sentidoy de mi confusión Un pasillo torcidouna frase a mediasun zapato rotoun plan que me asedia Bienvenidosa este tornadoal caosque yo he formado Un remolinoaceleradoen teoríatodo controlado ... Un enorme,un pequeño apañouna casa inmensacon un solo baño Una realidadmuy contradictoriaando derrotadopor una victoria Un pensamiento que se me estiraentremezclado, casi una mentirateoríadel caossin nadaordenado Bienvenidosa este tornadoal caosque yo he formado Un remolinoaceleradoen teoríatodo controlado.
A song to Mother Earth, the blind witness of the road: what she has to tell and what silicon has displaced.
Un mineralcristal templadoamalgamadocentro ardiendo Fango vitalrecombinadola roca en filoa un palo atado Madremamatierrasoberanadanos consejostu que eres sabiaPachamamatestigo ciegode este caminoque se va abriendo Desde la extremasoledadunión hermanacomunidad Una chispaun fuego, un hierrouna ruedainterpretando el cielo Madremamatierrasoberanadanos consejostú que eres sabiaPachamamatestigo ciegode este caminoque se va abriendo Tanto tiene la tierra que contartanto tenemos que escuchartanto alborotopor avanzary una tierra que parecehablar Una laborla masa obrerael engranajecorriente alterna Siliciodecoradola inteligenciaha desplazado Madremamatierrasoberanadanos consejostu que eres sabiaPachamamatestigo ciegode este caminoque se va abriendo Pachapacha-mamamadre tierratierra cansada.
The red of blood and of the street: noise united in procession, the liberal who wrecked the street to save his wallet, and an irrational dogma.
Ruidoafuerasonidounidoen procesión Se va sumandoquien ha entendidono hayotra solución Pena capitalal inconsciente liberal Que por salvarla billeteraarrasóla calle enteracon un furgónde caudal Increíblela importanciaconceptualde un dogmaneo irracional Dispuestoa aplastaral vecinoque salióa trabajar Y el restoque pide viday el restoque pidecomidaes rojodeleznabledel todoreprobablerojo como la sangreal desangrar Ruidoafuerasonidounidoen procesión Se va sumandoquien ha entendidono hayotra solución Pena capitalal inconsciente liberal Que por salvarla billeteraarrasóla calle enteracon un furgónde caudal Todos igualesno hay diferenciahay recursospara cualquieravas entrenadoa ver malvadoa todo el mundomenos alvillano Rojoafuerarojo Rojo afuerarojodonde sea Ruidoafuerasonidounidoen procesión Se va sumandoquien ha entendidono hayotra solución Pena capitalal inconsciente liberal Que por salvarla billeteraarrasóla calle enteracon un furgónde caudal Rojoafuerarojo Rojo afuerarojodonde sea Que searojolo que tiñatodo rojoen piñarojotodorojofuera Afuerarojocomo la sangreque mi cuerpo lleva Rojotodo rojo
Love as science: magnets, superconductors and galaxies; evidence certified by trial and error.
La energíade este imánque me acercaa tu pieljunta polosderretidosy me nublalos sentidos Fuerza totalde una galaxiaenteraalgo linealque nuncase espera Pa quédarle mil vueltascentrifugandola evidenciaestá claronuestra cienciaes la cienciadel amor. Ejetrazadohacia tu ladohacia tu soleclipse totalal motivoracional Tu super-conductorme levitaa un par de piesde alturay el suelo me juraguerra termo-nuclear Si einsteindestrozaracon pura erudiciónnuestra agujaimmantadaseguiría señalandoen la mismadirección Pa quédarle mil vueltascentrifugandola evidenciaestá claronuestra cienciaes la cienciadel amor. Un amorcertificadocon prueba y ensayoun amorpoco teorizadoun amorfísico- elemental Pa quédarle mil vueltascentrifugandola evidenciaestá claronuestra cienciaes la cienciadel amor. Del amorohhdel amor
Canals, fog and war, and recognising a gesture: the blood of a mooring in Hamburg that embraces again.
Se te intuyen los canalesque riegan tus paisajesla vida que te oímos contar Ya celebro de humedalesla niebla a raudalesla guerra que rompió la unidad Yreconozco ese gestoycreo que yate había visto Yme suenacada movimiento De esta sangrede nuestro amarrede Hamburgo volviéndonosa abrazar Vela izadacalle empedraday todos que somosuna voz Ya, vivimos como un cuentome entrego a este intentode vidas que quedaron atrás Canal cruzando jardinesnublados de tanto dolor Y creo que sentí mi vidacruzando esa colinay luego se perdió Y reconozco ese gestoy creo que yate había visto Y me suenacada movimiento De esta sangrede nuestro amarrede Hamburgo volviéndonosa abrazar Y reconozco ese gestoy creo que yate había visto Y me suenacadamovimiento De esta sangrede nuestro amarrede Hamburgo volviéndonosa abrazar (in english) Ican sensewithin your channelsthat feed your inner landscapesthe life we heard you tell us of All these wetlands,misted stories,still celebrating worriesof war that brokethe union of our hands And,i can tell that expressionandi think i mighthave met you Andi knoweverygesture Of this mooringamongst our tide And Hamburgbrings us backin a warmhug Sails up highcobbled stride A single voice, a crowd And we all live in wonderand i commit to this ponderof lives that got left behind A channel cuts through our gardendimmed in clouds of such pain And i swear i felt my lifego past that rise of landand then it left my sight And,i can tell that expressionandi think i mighthave met you Andi knoweverygesture Of this mooringamongst our tide And Hamburgbrings us backin a warmhug And,i can tell that expressionandi think i mighthave met you Andi knoweverygesture Of this mooringamongst our tide And Hamburgbrings us backin a warmhug
Thinking of you non-stop: an addiction I had decided to quit that changed my conviction; something unstoppable and subliminal.
De algunamanera impensableen mi menteno parode pensarte Como un sutilprofundo, pensamientose me apareceeste deseo Sub-explicablepara-normalalgo imparablesubliminal Había resueltodejar de ladoestá adicciónpero, no ha,pasado Había afirmadomi intencióny me cambióla convicción Sub-explicablepara-normalalgo imparablesubliminal Subliminalimprobablejuego mentalsubliminaly pasional Sub-explicablepara-normalalgo imparablesubliminal Suena imposibleuna invención Muy elocuentealgo falseable Desde mi mentemanipulable. Algosubliminalsubliminal Algoalgosubliminal Subliminalimprobablejuego mentalsubliminaly pasional Sub-explicablepara-normalalgo imparablesubliminal Subliminal!
You are more beautiful than a star: being direct at a good age, with a light that flickers as if calling the tides.
Estrella De un hilo infinitoque cuelga de esta lunasuspendo un papelitoque lleva escritoalgo bonito La noche me recuerdaque todo lo que dichose cuela entre cometascon rumbo a otro planeta Tu rarezase tejeen gravedady ahoraque tenemosuna buena edadseré directosin muchas vueltas Eres más bellaque una estrellay tu luztan perfectaparpadeacomo si llamaraa las mareas El universo se expandepara verte andarlas nubes se abrenpor no desvelar El misterio que encierratu boca susurrandouna risa honestaun suspiro abrazado Tu rarezase tejeen gravedady ahoraque tenemosuna buena edadseré directosin muchas vueltas Eres más bellaque una estrellay tu luztan perfectaparpadeacomo si llamaraa las mareas A lasa las mareas A lasa las mareas Eres más bellaque una estrellay tu luztan perfectaparpadeacomo si llamaraa las mareas A todas ellasy juntaste sueñan
So hot: melted asphalt, jammed cars and hell live.
El sol,a todo trapo.El viento,ta calentando.El aire frío,reventado.A-la sombray achi-charrado. El asfalto derretidoy los coches atascadosla humedad bien pegoteadola ciudad va ronroneando Qué calor,qué intensoque airemás densoqué fuegopor dentroqué infiernoen directonose mueveniuna hojayatengola cararojase medeshizoel heladoyestoyque medesmayo El asfalto derretidoy los coches atascados Qué calor,qué intensoque airemás densoqué fuegopor dentroqué infiernoen directo Qué calor,qué intensoque airemás densoqué fuegopor dentroqué infiernoen directo
Answering with emojis and the best attitude while life threatens your health, your overdrawn account and your teeth falling out.
Te agotasteen la carreray quedóla zanahoria A -un -brazode -distancia. Te dio piedraen los riñonesy montasteuna cantera. Pero sellenó de agua. Cada vez,que te amenazancon robartela salud Les contestas con emojisy la mejor actitud Cada vezque pareceque de esano se sale Basta demostrar virtudy la mejor actitud ... Te arriesgastepor colegasy te volaronlas muelas En el sueloy a patadas. Te llegócarta de hacienday tenésla cuenta en rojo Y vendéshasta las bragas. Cada vez,que la vidate amenazala saludle contestas con emojisy la mejor actitud Cada vezque pareceque de esano se salebasta demostrar virtudy la mejor actitud ... La actitudno la quitaesta vidatan mundanay la mierdase superacon sonrisaen la cara. Cada vez,que la vidate amenazala salud Le contestas con emojisy la mejor actitud Cada vezque pareceque de esano se sale Basta demostrar virtudy la mejor actitud Cada vez,que la vidate amenazala saludle contestas con emojisy la mejor actitud Cada vezque pareceque de esano se salebasta demostrar virtudy la mejor actitud. ... La actitudno la quitaesta vidatan mundanay la mierdase superacon sonrisaen la cara. Cada vez,que la vidate amenazala saludle contestas con emojisy la mejor actitud Cada vezque pareceque de esano se salebasta demostrar virtudy la mejor actitud. Cada vez,que la vidate amenazala saludle contestas con emojisy la mejor actitud Cada vezque pareceque de esano se salebasta demostrar virtudy la mejor actitud.
You reach the dock and the cruise ship has already sailed: luck isn't on your side, and you take it calmly because it's all so normal.
La suerte no acompaña Cuando vasllegando al muelley el cruceroha zarpado,y te sientasa esperarlo. (a ver si vuelve) Cuando pidespoco hechoy te llegatodo negroporque asíes como sale, (por defecto) El lugar equivocadola inversión que han estafadoel volcán siempre te estallaaunque vayasdonde vayas Y te lo tomas con calmaporque todotan normalque la suerteno acompaña. Y no piensasque hubo algo.Una mano,intencionada,un defecto de, a d nuna maldición gitana. Porque todotan normalque la suerte,no acompaña. (no acompaña nunca) Que la suertees un mito,por lo menos,en tu casa. (en tu casa) El lugar equivocadola inversiónque han estafadoel volcánsiempre te estallaaunque vayasdonde vayas Y tu lo tomas con calmaporque todotan normalque la suerteno acompaña. (no acompaña nunca) La semana en Camboriute llovióhasta en la playa,y la toalla se volóy te atacó una raya. (la manta raya) El relámpago cayócuatro vecesen tu casaaunque nuncacae dos veces (casi nunca) El lugar equivocadola inversiónque han estafadoel volcánsiempre te estallaaunque vayasdonde vayas Y tu lo tomas con calmaporque todotan normalque la suerteno acompaña.
I hurt you, as you hurt me: no flag at half-mast and no "I'm sorry", just how to say goodbye and build where nothing is left.
Te hice daño,como tú a mí.Fingí tu amor,y me perdí. La soluciónfue como un truenode una tormentaque fue creciendo. Qué me importalo que es verdad.Qué me importa,tu objetividad.Lo que me importade esta guerraes construirdonde no queda. Qué me importalo que pasó.Qué me importacómo acabó.Lo que hace faltaes como puedadecir adiós,aquí te quedas. No hubo banderaa media asta.Pañuelos blancosdiciendo "basta". No hubo disculpas,por lo violento.Ningún "fui yo",ningún "lo siento". Qué me importalo que es verdad.Qué me importa,tu objetividad.Lo que me importade esta guerraes construirdonde no queda. Qué me importalo que pasó.Qué me importacómo acabó.Lo que hace faltaes como puedadecir adiós,aquí te quedas. Y ahora es tarde,ya amaneció.Nuestro rocíose evaporó. Quedó vacíanuestra maleta.Y este viajellegó a su meta. Qué me importalo que es verdad.Qué me importa,tu objetividad.Lo que me importade esta guerraes construirdonde no queda. Qué me importalo que pasó.Qué me importacómo acabó.Lo que hace faltaes como puedadecir adiós,aquí te quedas. Lo que hace faltaes como puedadecir adiós...Aquí, te quedas.
Coming back like a swallow to its hole, to your smile and the tangled sheet, a little ashamed.
He vuelto,como golondrinaa mi agujeroal tic tacdel ritmoque llevo. Ticpa, pa rátic tic He vuelto,a tu sonrisa en la camaa la sábana enredadaal susurrode tu mirada. Estaba de viajeen mundos pasajerosde estrésde no te quierosde cosas que se acaban Ticpa, pa rátic tic He vueltoal nido de tu abrazoa un beso entrelazadoal rojo de tus labiosal rojo de tus labios He vueltoun poco arrepentidopor no tenerlo claroporque te hice daño. Estaba de viajeen mundos pasajerosde estrésde no te quierosde cosas que se acaban. Ticpa, pa rátic tic He vueltoaquí He vueltoa, tí Estaba de viajeen mundos pasajerosde estrésde no te quierosde cosas que se acaban. De viaje,estaba de viajepero se ha acabado,y ahora...He vuelto. He vueltoa tíhe vuelto. A tí. He vueltoun poco arrepentidopor no tenerlo claroporque te hice daño He vueltoa tíhe vuelto. A tí. Estaba de viajeen mundos pasajerosde estrésde no te quierosde cosas que se acaban De viaje,estaba de viajepero se ha acabadoy ahorahe vuelto He vueltoa tíhe vuelto A tí.
The phone buzzing non-stop: messages, threads and hour-long voice notes, down to a goodbye "have a good life".
Brrrrrrrbrrestá vibrando,el teléfono suena,pero silenciado,que no interrumpas,ni molestes,qué peste, Brrr. Brrr… Por la mesa camina y… Un mensaje por video callun hilo de twitt es tu adiccióny un audio,de una hora,no es joda. Brrr brrpuapuapua Suena a que no hay manera,darás por saco la noche enteray si lo apago te desesperasy si no contesto, insisteshasta que… Brrr brrrbrrr brrr Pa, pa, pa, papa, pa pa, papa, pa, pa, papapa, pa, pa Brrbrrbrrbrr Suena,suena y resuenano insistas,que duermo,brrr brrr Que me cortas el sueño,que dormía,y en eso, que oía Brrr brrbrr Un mensaje por video callun hilo de twitt es tu adiccióny un audio,de una horano es joda. Brrr Ya voy Brr (final alternativo)basta!Ya estaríallevas vibrándome,todo el díay si no lo pillas,te hagouna perdiday te deseo: buena vida. Brrbrr Un mensaje por video callun hilo de twitt es tu adiccióny un audio,de una hora, no es joda. Brrbrr .
We are all equally mad: neither god nor the devil goes down to hell, you're not special, and being alive is the only wonder.
Todos estamosigual de locostodos sentimosel mismo ahogo Todos pasamospor cosas nuestrastodos queremoscerrar las puertas Pá pará,parapará pa pá.Pá pará,pará. De pensar Si hubiera diosvendría a vernospero no bajaa los infiernos A los infiernos Ni el diablo te visitala seguridad social te evitay te ves buscando amordeshojando margaritas Pá pará,parapará pa pá.Pá pará,pará de pensar Pá pará,parapará pa pá.Pá pará,pará de pensar No eres especialmira hacia los ladoshasta el más cuerdoestá tarado. El más piradoigual de locoque el que predicay hace poco. Incoherencias totales, lunares, fatales, morales, con dilema, ideas muy cuerdas, que tapan, de mierda, lo positivo, la única maravilla, que es estar vivo. Vivo! Pá pará,parapará pa pá.Pá pará,pará. De pensar Si hubiera diosvendría a vernospero no bajaa los infiernos A los infiernos Pá pará,parapará pa pá.Pá pará,pará. De pensar
I fantasise about you even though I have three reasons to expect nothing: a wait without reasons.
Fantaseo contigo Tengo tres motivospor los que no espero, que, me quieras.Tengo tres maneras de mirarte y otras tareas.Tengo la impresión, de que, no saldrías nunca, conmigo.Y sin embargo a veces, yo fantaseo contigo. Tengo expectativas, por encima de mis realidades.Posibilidad ninguna, de que cuides mis modales.Tengo claro que eres cero, bajo cero de mi estilo.Y sin embargo a veces yo fantaseo contigo. (puente)fantaseo, fantaseo, contigo. (coro)dame una razón,que me aliente en esta espera.Dame un motivo una rama de olivo.Un flotador para tus mareas.Dame tu abrigo.Mírame cuando yo te miro.Aunque yo igualmente,fantaseo contigo. Probablemente vea un diamante encarbonado.Oro falto de lustre, o mi juicio que he nublado.Probablemente crea en milagros celestiales,con estrellas fugaces y misiones especiales. Tengo claro que no soy ni de tu esfera.Tengo cera, para la noche en vela.Tengo un marco vacío pa tu foto.Tengo helado, para un corazón roto. Dame una razón,que me aliente en esta espera.Dame un motivo una rama de olivo.Un flotador para tus mareas.Dame un, respiro.Mírame cuando yo te miro.Aunque yo igualmente,fantaseo contigo. Fantaseo, fantaseo, contigo. Dame una razón,que me aliente en esta espera.Dame un motivo una rama de olivo.Un flotador para tus mareas.Dame un, respiro.Mírame cuando yo te miro.Aunque yo igualmente,fantaseo contigo.
Time flying by: months, days and hours, and me awake going the wrong way, like the Road Runner.
Hago de cuentaque no me despiertoque no salió el soly aún sigo muerto. Pero no descansono,la siesta en el pranzono!Y el día agotado. Otro mes fueray se me ha pasado.Volando! Flú, flúvolando! Como pájaro,aviador! Volando, como el correcaminos,y yo de coyote,probando un juegocomo un borrego,perdido de nuevo,en medio de nada,pero en madrugadalos ojos prendidos,como un lucero. ¡pero nunca dormido! Flu! Otro mes fueray se me ha pasado.Volando! Flú, flúvolando! Como pájaro,aviador! Se pasa volando!Volando! El díavolandoel mesvolandolas horasvolandola vidavolandoy la noche,no pasa. Volando!Flu, fluvolando ... En el universosomos muy pequeñosla vida es sueñotodos van dormidosy yo a contramanodespierto y cansado,a ver si me aclaro... Flu, flu!Volando Como pájaro,aviador! Flu! Como el correcaminos,y yo de coyote,probando un juegocomo un borrego,perdido de nuevo,en medio de nada. Flú, flúvolando! Como pájaro,aviador! Se pasa volando!Volando!
Time lost waiting to be loved back and arguing in an ideal marriage: I lost patience, desire and believing in you.
En la discusiónde todo lo que hiciste malen la construcciónde un matrimonio ideal En las horas de vidaque he perdidoesperandoser correspondido Perdíel tiempo perdíy no ha vueltoperdíla pacienciay la empatíaperdí las ganasen tu monotoníaperdí creeren ti En la decisiónde qué cocinoen el inviernoque se ha ido En todaslas faltas cometidasesperoy no veo la salida Perdíel tiempo perdíy no ha vueltoperdíla pacienciay la empatíaperdí las ganasen tu monotoníaperdí creeren ti Nadie pierdeme comenta una señorasi se pierde es que no era la horael amor es un timopara engañarse vivono lo pierdesporque nunca lo has tenido Perdíel tiempo perdíy no ha vueltoperdíla pacienciay la empatíaperdí las ganasen tu monotoníaperdí creeren ti Perdíes imposibleperoperdí .
Always tripping over the same stone: the problem isn't going blind, it's always being the same, for better and for worse.
Tropiezo,con la piedraque persigoesguince de tobilloun golpey tres puntossuspensivos Llevo maldiciendolos domingosque esquivoy no me sumo a la fiestapor si alguien se da cuentaque no quieroy he venido. Siento como un grito,que reitero,y me repito.Es lo mismo,y me indigno. Y el problema,no es ir ciego.No es distintoes que soy,siempre el mismo. Para bien y para malsiempre el mismo. Provoco la ocasión,por conformismoy caigo en espejismos.En desiertos,plagados, De modismos. Siento como un grito,que reitero,y me repito.Es lo mismo,y me indigno. Y el problema,no es ir ciego.No es distintoes que soy,siempre el mismo. Para bien y para malsiempre el mismo. Tropiezo,con la piedraque persigoesguince de tobilloun golpey tres puntossuspensivos Llevo maldiciendolos domingosque esquivoy no me sumo a la fiestapor si alguien se da cuentaque no quieroy he venido. Siento,que reitero,y me indigno.Como un niño.Con un juego,al que no,sabe jugary ha perdido.Sigoy el problema,no es ir ciego.Es distintoes que soy,siempre yo,siempre el mismo. Para bien y para malsoy así de carcamaly no cambio de canalpor si se cumple el refrán:mejor malo,conocidoque lo bueno,por llegar. Provoco la ocasión,por conformismoy caigo en espejismos.En desiertos,plagadosde modismos. Sigoy el problema,no es ir ciego.Es distintoes que soy,siempre yo,siempre el mismo. Para bien y para malsoy así de carcamaly no cambio de canalpor si se cumple el refrán:mejor malo,conocidoque lo bueno,por llegar. Siempre el mismofigurita repetida,en la línea de salida,de lo que,yo llamo vida.Pero es,otra vezuna historia,repetida. Sigoy el problema,no es ir ciego.Es distintoes que soy,siempre yo,siempre el mismo. Para bien y para malsoy así de carcamaly no cambio de canalpor si se cumple el refrán:mejor malo,conocidoque lo bueno,por llegar. Por llegarpor llegar
A thousand home remedies to survive in one piece: mushrooms, borage, colostrum from a cow raised on Beethoven, and Instagram recipes.
Un consejopara que te saquesde encimala poca onda,la carga negativa. Una drogabasadaen hongos orientales.Un plato de borrajascon caldos industriales. Mil manerasinciertas,mil intentosa tientas,mil remedios caserospa’ sobrevivirenteros. Un sistema perfectopara tus horas bajas.Una ciencia imperfectaguardada en una caja. Un lego educativode ladrillo emocional.Y para las mañanas,agua medicinal. Carosto de vacacriada con Beethoven,jalea realcon un gramo de polen.Receta infalibleque nunca hemos probado,que sale en Instagramdoblado de un eslavo. Mil manerasinciertas,mil intentosa tientas,mil remedios caserospa’ sobrevivirenteros. Mil manerasinciertas,mil intentosa tientas,mil remedios caserospa’ sobrevivirenteros.
Shouting "long live life" with your ears covered: the mantra of the obligatory optimist, I'm the same one, improved.
Te cuesta pocopensarde manera positiva.Es taparte las orejasy gritar:¡viva la vida! Te querés sugestionarque lo maloha pasadoy venís cantando el mantra:¡soy el mismo mejorado! El punto de visiónte dio la perspectiva.Si bajás las exigencias,se te alarga la vida. Te cuesta pocopensarde manera positiva.Es taparte las orejasy gritar:¡viva la vida! Te querés sugestionarque lo maloha pasadoy venís cantando el mantra:¡soy el mismo mejorado! La vela relajante,el agua de indochina,son trucos que te contáspa’ seguiren la partida. Te cuesta pocopensarde manera positiva.Es taparte las orejasy gritar:¡viva la vida! Te querés sugestionarque lo maloha pasadoy venís cantando el mantra:¡soy el mismo mejorado! Soyla misma,la cisma,persona.Soygenial,estoy cambiandode onda. Te cuesta pocopensarde manera positiva.Es taparte las orejasy gritar:¡viva la vida! Te querés sugestionarque lo maloha pasadoy venís cantando el mantra:¡soy el mismo mejorado! El mismo,el mismo,el mismo mejorado.
What's the point of staying behind waiting: someone's death, the stock phrases of the funeral and going back to the same neighbourhood.
Si lo buscasno lo tienesi lo esquivasse te viene Qué sentido tienequedarse esperandoqué dolor que dejadespedirse llorandoqué incongruenciaseguir aguantandoesperando sentenciay al finpal mismo barrio. Es ley de vidaera esperablemuy bien viviófue alguien entrañablelo siento por sus hijosle toca el paraísoen lo que se propusomuy bien que lo hizo Qué sentido tienequedarse esperandoqué dolor que dejadespedirse llorandoqué incongruenciaseguir aguantandoesperando sentenciay al finpal mismo barrio. Acompaño el sentimientose fue en lo mejorun vuelco inesperadoun golpe al corazónlo grabo en mi recuerdola vida es la vidaahora piensa en tíqué cosa más jodida. Todo un obsequiode frases hechaspara el momentode las exequiastodo un temortodo un ardortodo un conjuntodesolador Qué sentido tienequedarse esperandoqué dolor que dejadespedirse llorandoqué incongruenciaseguir aguantandoesperando sentenciay al finpal mismo barrio.
Saying hello to a friend who is no longer here: trying not to think of her and not saying goodbye in case she comes back in dreams.
Hola amiga,cómo estabas,hace ratoque no pasabaque intentandono pensartesin saberlote lloraba. Holaa!Ohlahola(amiga!) Hola amiga,por dónde andabas,hace un momentoque sin quererlote oí llamandoa la puertade la entrada. Hola amiga,cómo te tratandel otro ladoque te comentany qué te cuentancuando nos vencomo empanados. Holaa!Ohlahola(amiga!) Hola amiga,sigo a lo mío,y por si acasono me despidoque a ver si vuelvesa estar e sueñosy me visitasasí nos vemos. HolaHola hola amiga
Trying to keep up with fashion: rap against trap, hipsters, reels, bitcoin and anglicisms you repeat until they lose meaning; expired and resurrected.
Modernizado Un intentodesesperado,de mover la percepción,al costado,estar viejo, cansado,fuera de wave, sin rave,acartonadoun sprint, final, elemental,personal, letal.Canto rap,aunque de moda esté el trapir de crack,gurú de la red en fracser hípster,maritrini con lamborghini,fake likes comprados,y en inglés, los reels enlatados. Yikes! Que cringe,anglicismos parecidosque yo no he entendidoque repites,hasta perder el sentido Si al finalpa empezaryo nuncaestuve tan mal.Me creí caducado,pero vuelvoresucitado Fashion de tiktok, con toccomo dice un catalánsabe a pocsin rezar, ni a diosinvertir, con bitcoinen subida, y perderlo todouna vez por día Fuck!Ya está bieny en cero coma a cienel fortnite ya fuéy es modernoel tereré,argentinoretrofunkpost-punkcomo franchelacantando a pimpinelaen Coachellacon moneyde la buenaque la pelaes la pela! Si al finalpa empezaryo nuncaestuve tan mal.Me creí caducado,pero vuelvoresucitado Arranqué despellejadopasé de viejomamarracheadoal hype re-biéntodo, feténmacarronescon graténfood-porncelofán Y nunca estuve tan malme creí caducadopero vuelvo resucitado Y nuncapero nuncaestuve tan mal Lo retrome agarrósiendo otroque ha pasadode bichomedio aplastadoa estarmodernizado Si al finalpa empezaryo nuncaestuve tan mal.Me creí caducado,pero vuelvoresucitado Aquel que lo tenga claroresucitado,modernizado.Peronunca másreventado. Si al finalpa empezaryo nuncaestuve tan mal.Nunca estuve tan malnuncapero nuncanuncapero nuncanunca estuve tan malmalmalnunca estuve tan mal.
A whole town crowded together and flayed, with fear drawn and everything black and lit.
Ni Un segundo pa perder la paciencia El buey tira sin mirar la carreta El barro frena el avance a las bestias El indio espera pa cortar la cabeza Todo todo un pueblo Agolpado Todo todo un pueblo Despellejado Todo temor Desenfundado Todo todo negro Iluminado Ni buenas noches rezando a una iglesia Ni juegos de manos villanos recuerdan Ni el ser humano te da independencia El gato ladra pasado de vueltas Todo todo un pueblo Agolpado Todo todo un pueblo Despellejado Todo temor Desenfundado Todo todo negro Iluminado ¿Qué vas a ponerte, a hacer ahora? ¿Qué le vas, a regalar a tu señora? ¿Que excusa triste, pasada de moda? ¿Qué diente vas a vender? ¿Qué vas a comer? ¿Qué te dice tu espejo? ¿Qué es lo que vas... a hacer? Todo todo un pueblo Agolpado Todo todo un pueblo Despellejado Todo temor Desenfundado Todo todo negro Iluminado Ni el riachuelo recuerda nadar Ni hay orilla para caminar No cortes, te vas a desangrar A que boludo le vas... a cantar Todo todo un pueblo Agolpado Todo todo un pueblo Despellejado Todo temor Desenfundado Todo todo negro Iluminado Todo todo Todo todo Todo todo Todo un pueblo Todo un pueblo Arrodillado Todo todo un pueblo Agolpado Todo todo un pueblo Despellejado Todo temor Desenfundado Todo todo negro Iluminado
Patience, because those who endure arrive: at the edge of the abyss the bridge always comes, and the truce and the hug.
Paciencia, paciencia,que quien aguanta llega. Cuando llegas al borde del abismo con inerciay te pides a ti mismo un poquito de paciencia. Paciencia, paciencia,que quien aguanta llega. Y el viento que sopla trae consigo buenas nuevas. Paciencia, paciencia,que quien aguanta llega. Paciencia, paciencia,que quien aguanta llega. Cuando crees que allí no hay puentey se disipa la nieblay lo ves como esperando para llevarte a otra tierra. Paciencia, paciencia,que quien aguanta llega. Paciencia, paciencia,que quien aguanta llega. Siempre llega el puente,siempre llega la tregua,siempre llega el abrazo para quien espera. Paciencia, paciencia,que quien aguanta llega. Siempre llega el puente, paciencia,siempre llega la tregua, paciencia,siempre llega el abrazo, paciencia, para quien espera.
Without filters I'm not me: appearance, the phone and a reality that isn't attractive unless it has fake filters.
Filtros Cuando me levanteno estoy presentablehasta que me grabey me ponga filtros Ojo con mirarme.Sin filtrosno soy yono estoy presentable Porque lo normales cara de goma,ojos bien brillantescejas de Madonna. Ojo con mirarme.Sin filtrosno soy yono estoy presentable Y en la calletodos como bobospegados al móvilviendo de reojo. Esta realidadno es atractivasi no tiene filtrosfiltros de mentira La aparienciaideales que noparezcas real. En un videoque es viralcon abdomeninfernal Ojo con mirarme.Sin filtrosno soy yono estoy presentable Ojocon mirarmesin filtrosnoestoy presentable
A sleepless night: turning things over in your head, giving in to the storm and the mind bursting with endless thought.
Tras el segundogiro de almohada,la aguja marchandoen la madrugada.Tras de rodillas,pedir al cerebroque deje el tema,que estoy durmiendo. Resisto y, al final, desisto. Desistoy me entregoa la tormenta,y revientami mentede pensamiento. De estoque sientosin fin. A nuestro pasado,vivir desvelado,un rastro que sigoy sigoqueriendo. Desistoy me entregoa la tormenta,y revientami mentede pensamiento. De estoque sientosin fin. Sinfin. Y no me lo explico,si está todo claro,¿qué hago?Tumbado...Y sigo...Pensando,pensando. Desistoy me entregoa la tormenta,y revientami mentede pensamiento. De estoque sientosin fin.Sin fin! Desistoy me entregoa la tormenta,y revientami mentede pensamiento. Sin...No parano. Desistoy me entregoa la tormenta,y revientami mentede pensamiento. Sinfin. .
In love without clichés: not a poet, not a Russian-lovers hit, just the warmth of a hug and the feeling of having arrived home.
Un poeta escribióun poema sobre el amory sonó tan idealque la idea se propagó. Sin clichés, confieso que te quiero a mi lado. Sin clichés, mi cuello almidonado. Sin clichés, me siento enamorado. Sin clichés, sin darte por sentado. Un cantante compuso un gran hit sobre amantes rusos. En el film, Dr. Zhivago y el mundo entero cayó enamorado. Pero esto que me pasa no es invento de un letrista,no es la rima endulzada, ni un beso que no acaba.Es la simple sensación de calor cuando me abrazasy sentir con vos que ya he llegado a casa. Sin clichés, confieso que te quiero a mi lado.Sin clichés, mi cuello almidonado.Sin clichés, me siento enamorado.Sin clichés, sin darte por sentado. Sin clichés, te quiero.Sin clichés, enamorado. Sin clichés, te quiero.Sin clichés, enamorado.
Nobody asks how you are, but before you complain look inside: and at home, how are we doing?
La gente no te preguntacómo te va la vidanadie se preocupósi encontraste una salida. Y con esta situaciónte apetece un reclamo.Pero mirapara adentro:¿y por casa,cómo andamos? Rebuscando en los amoresencontraste a los infielesy para salir ganando,te acuestas con quien quieres. Y con esta situaciónte apetece un reclamo.Pero mirapara adentro:¿y por casa,cómo andamos? Cómo andamos,cómo es que andamosantes de soltar aliento,¿por casa,cómo andamos? La empatíanunca abundanadie teo-freceuna mano.Es un mundotan mezquino,¿y por casa,cómoandamos. Cómo andamos,cómo es que andamosantes de soltar aliento,¿por casa,cómo andamos? Y con esta situaciónte apetece un reclamo.Pero mirapara adentro:¿y por casa,cómo Andamos?
The country that is far away but still inside: loyal iron dogs, and a call that stopped being made.
Perros, somos perros,al fierro fierroy al perro...Hueso! Mi país se quedó bien lejosdesde que embarqué lleno de recelodesde que encontré qué es la libertad,y que hay la misma lunapa' todos los cielos. Mi país se quedó bien lejospero sigue dentroaunque lo esquivemos.Aunque lo esquivemos.Aunque lo esquivemos. Somos más que nosotros mismos,somos más que solo individuossomos el clamor de un pueblo enterosomos fraternales y somos de fierro. De fierro, pero leales,letales, como perros. Perros, somos perros,al fierro fierroy al perro...Hueso! Mi país se quedó estampadoen una foto, con color tostadoen una llamada,que dejó de hacerse En perdersepor volver a verse. Mi país se quedó bien lejospero sigue dentroaunque lo esquivemos.Aunque lo esquivemos.Aunque lo esquivemos. Somos más que nosotros mismossomos más que solo individuossomos el clamor,de un pueblo entero Somos fraternalesy somos de fierro. De fierro, pero leales,letales, como perros. Mi país se quedó grabadoen ritmo de tango y de chacareraen guitarras de los amigosen domingo con olor a yerba. Mi país se quedó bien lejospero sigue dentro aunque lo esquivemos.Aunque lo esquivemos.Aunque lo esquivemos. Somos más que nosotros mismossomos más que solo individuossomos el clamor, de un pueblo enterosomos fraternalesy somos de fierro. De fierro, pero leales,letales, como perros.Leales, como perros,letales, como fierros. Aunque lo esquivemos. Perros, somos perros,al fierro fierroy al perro...Hueso! Perros, somos perros,al fierro fierroy al perro...Hueso!
About
I come from the traditional craft —illustration, set design, art direction— and took it into 3D, animation, compositing and post-production for television, advertising and film. I'm a traditional artist, CG artist, post-production specialist and animator, and today I also specialise in hybrid developments with AI and in Full AI productions. My focus: fiction content, from script to delivery, with or without AI.
As a creative storytelling consultant, I help brands, production companies and teams tell their stories better, with both traditional storytelling and AI-enhanced storytelling: from the script and narrative structure to colour and sound. When I bring in AI, I do it with a method: repeatable workflows, ethical standards (likeness, disclosure and provenance of materials) and quality control. I currently work as Creative Video Consultant for The Macallan and I'm developing my own AI tools to manage audiovisual productions.
I've directed campaigns, title sequences and visual effects for Seat, Adidas, Danone, Coca-Cola, Cuatro, Fox and Mediaset, and worked on feature films such as “Ender's Game” and “A Monster Calls”. My promo for the final season of “Lost” on Cuatro won Gold at the New York Festival, as well as BDA Promax and LAUS awards, and aired around the world.
My short film “Flotando” has won more than twenty international awards and has over sixty festival selections, including the Grand Jury Award at Sundance TV Shorts in Sundance London.


I also write —scripts for film, series and advertising—, led project development for fiction at El Terrat (Mediapro) and taught on the Master's in Motion Graphics and Animation at LCI Barcelona. I live in Barcelona and work in Spanish, English and Catalan, with teams around the world.
If you're looking for someone who combines a director's judgement, post-production craft and storytelling —traditional or AI-enhanced—, tell me what you're working on.
Contact